Voyage aux Açores sur mesure : circuits et séjours avec le spécialiste des Açores

Secrets du Monde sélectionne ses partenaires locaux avec le plus grand soin pour que vous puissiez vivre une expérience unique et enrichissante aux Acores.

Votre conseiller, Alexis, est expert de la destination. Chaque programme conçu par votre conseiller bénéficie de son expertise locale combinée à son savoir-faire, afin de vous proposer les meilleures connexions aériennes & maritimes, en sélectionnant les hébergements avec soin et en prévoyant le temps de parcours idéal à chaque étape.

Nos voyages en autotours, alliant confort et accessibilité, sont spécialement conçus pour les voyageurs en quête d’un voyage organisé tout en préservant leur liberté. À nos yeux, c’est sans doute la meilleure manière d’explorer les Açores. Vous découvrez à votre rythme, en toute autonomie, sans avoir à vous soucier de la logistique.

Informations pratiques

Tout ce qu’il faut savoir pour organiser vos voyages sur-mesure, autotours, circuits, road trip & séjours aux Açores :

Formalités

Le Portugal étant membre de l’Union Européenne, les ressortissants des pays de l’Union Européenne peuvent y entrer librement, munis d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Pas de visa.

Selon la nationalité des voyageurs non-européens, les formalités sont différentes : Il est impératif d’indiquer toutes les précisions utiles à l’agence de voyages, mais vous devez également vous informer personnellement sur les démarches nécessaires auprès des autorités compétentes (Consulats, Ambassade).

Contacts de l’Ambassade du Portugal, à Paris :
3, rue de Noisiel 75116 Paris – Tel : 01 47 27 35 29

Santé : conditions sanitaires et vaccins

Les conditions sanitaires sont globalement bonnes.
Prévoyez un petit stock de vos médicaments habituels de premiers secours (maux de tête, indigestion, coups de soleil…).
Aucun vaccin n’est obligatoire, sauf en cas d’épidémie. Il est recommandé d’être à jour des vaccinations diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) et rougeole-oreillons-rubéole (ROR).

Pour de plus amples informations, cliquez sur le lien ci-dessous :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/portugal/ou consulter les sites du Comité d’Informations Médicales (CIMED) qui vous renseignera sur l’état sanitaire de ce pays, ou de l’institut Pasteur de Paris.

Temps de vol

Environ 7 h avec escale (France/Europe jusqu’à Lisbonne, 2 h à 2 h 15 de vol; puis, 2 h 30 de vol de Lisbonne sur l’une des 4 îles desservies aux Açores par TAP Air Portugal; temps d’escale à Lisbonne à rajouter).
Environ 4 h en vols directs, depuis Paris Roissy CDG avec la compagnie Sata, 1 à 4 fois par semaine (selon la période) pour l’île de São Miguel.

Décalage horaire

Entre la France et les Açores, le décalage horaire est de -2 h toute l’année.

Langue

Le portugais est la langue officielle, avec des prononciations différentes selon les îles. L’anglais est parlé partout et le français est plus rare mais étant obligatoire au lycée jusqu’en 1980, il est parlé par une certaine génération.

Argent

La monnaie utilisée est l’Euro (€).
Il existe des banques et des distributeurs à billets sur toutes les îles. Les chèques de voyages et les cartes de crédit internationales sont acceptés quasiment partout. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 08 h 30 à 15 h 00. Il est cependant recommandé de garder du liquide en réserve.

Télécommunications

Pour appeler les Açores depuis la France, vous devez composer l’indicatif international (+ 00 351), puis le numéro de téléphone à 9 chiffres.
Pour appeler la France depuis les Açores, vous devez composer l’indicatif international (+ 00 33), puis le numéro de téléphone à 9 chiffres.

La couverture mobile est bonne sur l’ensemble des îles de l’archipel.
Pour limiter vos dépenses, renseignez-vous auprès de votre opérateur avant de partir. Désactivez vos données mobiles – susceptibles d’entraîner des frais à l’étranger – et privilégiez le Wi-Fi pour accéder à internet depuis votre mobile.

Électricité

220 volts, les prises sont les mêmes qu’en France.

Que faire et que voir aux Açores par thème

Découverte des îles et de leurs paysages incroyables

Les Açores sont constituées de neuf îles principales : São Miguel, Terceira, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa, Flores, Corvo et Santa Maria. Chacune d’elles possède son caractère unique, offrant une palette de paysages diversifiés qui attirent les voyageurs du monde entier. Vous pouvez consulter notre guide pour savoir quelles îles visiter aux Açores en fonction de vos envies.

São Miguel, l’île la plus grande et la plus peuplée, est souvent considérée comme la porte d’entrée de l’archipel, surtout pour un circuit d’une semaine aux Açores. C’est ici que vous pourrez découvrir certains des paysages les plus emblématiques de l’archipel, comme les lacs de Sete Cidades, le lagoa de Fogo et le lac de Furnas. Les volcans d’antan ont laissé place à des cratères verdoyants, des sources thermales et des paysages lunaires, parfaits pour les amateurs de randonnées.

Faial, connue sous le nom de « l’île bleue » en raison de la couleur de ses hortensias en été, est idéale pour une exploration tranquille. Vous y trouverez le Peter’s bar, un lieu mythique pour les marins de passage, ainsi que le Volcan de Capelinhos, un volcan spectaculaire qui a émergé de la mer en 1957, créant un paysage lunaire fascinant.

Pico, avec son point culminant des Açores, est un lieu de prédilection pour les amoureux de la montagne. La montée du Mont Pico, un volcan qui culmine à 2 351 mètres, est une expérience incontournable pour les passionnés de randonnée. En descendant de la montagne, vous serez également séduits par les vignes de Pico, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, où le paysage viticole se mêle harmonieusement à la mer.

Randonnées, balades et activités en plein air

Les Açores sont un véritable terrain de jeu pour les amateurs de randonnée de tous niveaux et d’activités de plein air. L’archipel regorge de sentiers, offrant des panoramas à couper le souffle et une biodiversité impressionnante. La randonnée aux Açores vous permet de découvrir des paysages volcaniques, des forêts luxuriantes, des cascades spectaculaires et des lacs cristallins.

À São Miguel, le sentier du Lagoa do Fogo est un incontournable. Il s’agit d’une randonnée de difficulté modérée qui vous mène à travers une forêt dense jusqu’à un lac volcanique situé dans un cratère. Le paysage est d’une beauté exceptionnelle, avec des eaux d’un bleu profond bordées de montagnes verdoyantes.

À Pico, l’ascension du Mont Pico est une expérience de randonnée extrême mais gratifiante. Ce volcan imposant vous offre une vue imprenable sur l’archipel et la mer environnante, et si vous êtes chanceux, vous pourrez même apercevoir l’île voisine de São Jorge.

Les îles de São Jorge et Terceira offrent également de superbes randonnées, telles que le sentier du Fajã de Santo Cristo à São Jorge, qui vous permet de marcher le long des falaises pour découvrir des villages isolés et des plages magnifiques. Le sentier des Algar do Carvão à Terceira, quant à lui, vous mène à l’intérieur d’un ancien volcan, où vous pourrez explorer des cavernes volcaniques fascinantes.

Pour les amateurs de loisirs en plein air, des activités aussi variées que le canyoning, le thermalisme, la baignade, le vélo, l’équitation, le golf, s’offrent à vous.

Observation des cétacés, de la faune et de la flore

Les Açores sont une destination de choix pour les amateurs d’observation de la faune et de la flore. L’archipel est un véritable sanctuaire pour de nombreuses espèces d’animaux, notamment des oiseaux migrateurs, des dauphins et des baleines.

L’observation des baleines est l’une des activités les plus populaires des Açores, que l’on pratique en particulier à partir de l’île de Pico, mais également de Faial, Terceira et São Miguel. Les eaux de l’archipel sont fréquentées par plusieurs espèces de baleines, dont la baleine bleue, la baleine à bosse et la baleine de Minke. Idéales pour partager un moment inoubliable avec vos enfants lors de votre voyage en famille aux Açores, des excursions en bateau ou en zodiac permettent aux visiteurs de s’approcher de ces géants des mers et de vivre une expérience à couper le souffle.

Les dauphins sont également présents dans les eaux des Açores. Plusieurs espèces de dauphins, dont le dauphin commun et le dauphin à bec, peuvent être aperçues lors des excursions en mer. Ces sorties d’environ 3 heures sont souvent accompagnées de guides naturalistes qui vous en apprendront davantage sur les écosystèmes marins de l’archipel.

Le priolo, espèce d’oiseau endémique de l’île de São Miguel aux Açores, plus précisément de la réserve naturelle de la Serra da Tronqueira située à l’est de cette île. Sa population estimée est d’environ 400 individus, limitée à seulement quelques fragments de végétation indigène restante.

Les Açores abritent également une flore remarquable. Les hortensias, qui fleurissent en été, donnent aux paysages des îles une couleur bleue vibrante. Vous y trouverez également de nombreuses espèces endémiques, notamment des plantes des montagnes et des forêts primaires.

Les sources thermales et le bien-être

Les Açores, en raison de leur origine volcanique, sont riches en sources thermales et en spas naturels. Pour les voyageurs en quête de détente et de bien-être, l’archipel est une destination idéale. L’île de São Miguel est particulièrement connue pour la baignade dans les sources chaudes naturelles. À Furnas, vous pouvez plonger dans des piscines d’eau chaude, tout en profitant des paysages magnifiques qui entourent le village. Le Parc Terra Nostra, avec ses célèbres jardins botaniques et ses sources thermales, est un lieu particulièrement relaxant.

Le Lagoa das Furnas est un autre endroit à ne pas manquer, où les sources chaudes bouillonnent dans le lac. Vous pourrez observer le processus de cuisson des plats traditionnels des Açores, appelés Cozido, qui sont cuits dans des trous creusés dans le sol chauffé par les volcans. C’est une expérience unique et savoureuse qui vous permettra de goûter à la cuisine locale d’une manière originale.

Pour ceux qui souhaitent se détendre en pleine nature, plusieurs hôtels et spas des Açores proposent des soins thérapeutiques, des massages et des traitements de bien-être, permettant ainsi de combiner détente et découverte de la nature.

Culture et patrimoine : une immersion dans l’histoire des Açores

Au-delà de la nature, les Açores offrent également un riche patrimoine culturel et historique à explorer. Chaque île possède ses propres traditions, fêtes et événements, qui reflètent l’histoire et l’identité de cet archipel unique.

Angra do Heroísmo, sur l’île de Terceira, est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO et est un excellent endroit pour découvrir l’histoire des Açores. Cette ville coloniale bien préservée regorge de bâtiments historiques, de places charmantes et de musées. Vous pourrez explorer la forteresse de São João Baptista et flâner dans les rues pavées de la vieille ville, en admirant les églises baroques et les maisons colorées.

L’île de Faial, avec son port de Horta, est également un lieu incontournable pour les passionnés d’histoire maritime. Le port est un lieu de rassemblement pour les marins du monde entier, et le musée de la marina vous offrira un aperçu fascinant de l’histoire maritime des Açores.

Les festivals traditionnels, comme les fêtes de la Saint-Jean à Terceira ou les fêtes du Santo-Christo à São Jorge, sont des occasions parfaites pour s’immerger dans la culture locale et découvrir la musique, la danse et les coutumes des Açores.

Que faire et que voir aux Açores par île

De Faial à Ponta Delgada, de Terceira à Sao Miguel, partez à la découverte de l’archipel en voyage aux Açores à la découverte des lacs, volcans, dauphins et plages de rêve !

Circuits et séjours à São Miguel – L’île verte et dynamique

São Miguel est la plus grande et la plus peuplée des îles de l’archipel, souvent surnommée « l’île verte » en raison de sa végétation luxuriante. C’est également l’une des îles les plus diversifiées en termes de paysages et d’activités.

Lieux incontournables :

• Lagoa das Sete Cidades : Située dans un immense cratère volcanique, cette lagune est l’une des plus emblématiques des Açores. Le site se compose de deux lacs, l’un bleu et l’autre vert, créant un contraste saisissant avec le paysage environnant. La vue depuis le point de vue de Vista do Rei est époustouflante, surtout au coucher du soleil.
• Lagoa do Fogo : Un autre lac situé dans un cratère volcanique, Lagoa do Fogo est entouré de montagnes verdoyantes et constitue l’un des meilleurs endroits pour la randonnée. Le chemin qui mène à ce lac, parfois plongé dans la brume, offre une immersion totale dans la nature préservée de l’île.
• Furnas : Ce village volcanique est célèbre pour ses sources thermales et ses fumerolles. Une expérience unique à ne pas manquer est de goûter au cozido, un pot-au-feu cuit lentement sous terre grâce à la chaleur géothermique. Le jardin botanique Terra Nostra, avec sa piscine thermale chaude, est également un lieu incontournable pour se détendre.
• Ponta Delgada : La capitale de l’île, avec ses bâtiments coloniaux et son front de mer, est un excellent point de départ pour explorer São Miguel. Ne manquez pas de vous promener dans les rues pavées, de visiter le marché local et d’admirer les églises historiques telles que Igreja de São José.
• Parc naturel de Ribeira dos Caldeirões : Ce parc est l’un des plus beaux endroits de l’île, avec ses cascades, ses moulins à eau traditionnels et ses sentiers de randonnée.
• La route entre Nordeste et Povoção : En traversant la Serra da Tronqueira au sud de Nordeste, région plus secrète, moins fréquentée, allez impérativement jusqu’au Pico Bartolomeu.

Circuits et séjours à Terceira – L’île historique et culturelle

Terceira est l’une des îles les plus riches en histoire et en culture des Açores, avec des paysages volcaniques et une atmosphère authentique qui en font un lieu de découverte fascinant.

Lieux incontournables :

• Angra do Heroísmo : Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette ville historique est un véritable centre culturel. Promenez-vous dans ses rues pavées, admirez les maisons colorées et visitez des monuments tels que la Cathédrale d’Angra et le Musée d’Angra. Angra a joué un rôle clé dans l’histoire des Açores, notamment en tant que port de relâche pour les navigateurs européens au cours des siècles passés.
• Algar do Carvão : Cette ancienne cheminée volcanique de 90 mètres de profondeur est ouverte au public, permettant aux visiteurs d’explorer l’intérieur de la Terre. L’atmosphère mystique de la grotte, avec ses stalactites et stalagmites, est une expérience inoubliable. Prolongez votre découverte géologique et du volcanisme par la Gruta do Natal et le petit sentier de Furnas do Enxofre.
• Serra do Cume : Offrant une vue imprenable sur les vastes prairies et les pâturages de l’île, ce point de vue est l’un des meilleurs de Terceira. C’est l’endroit idéal pour prendre des photos et apprécier la diversité des paysages.
• Biscoitos : Ce village côtier est réputé pour ses vignobles, ses piscines naturelles formées par la lave et ses magnifiques paysages marins. C’est un endroit parfait pour une journée de détente, à la fois sauvage et tranquille.
• Festivités locales : Terceira est aussi connue pour ses traditions, comme les célèbres fêtes de la Saint-Jean et les Tauromachies. Ces événements culturels font partie intégrante de l’âme de l’île et vous permettent de découvrir les coutumes locales.

Circuits et séjours à Faial – L’île bleue et son histoire maritime

Faial, surnommée « l’île bleue » en raison de ses champs d’hortensias, est une destination prisée des marins et des voyageurs en quête d’histoire maritime et de paysages volcaniques.

Lieux incontournables :

• Horta : Le port de Horta est l’un des plus célèbres de l’Atlantique et un lieu de passage pour les marins du monde entier. Les murs du port sont décorés de peintures murales réalisées par les navigateurs. Il est d’ailleurs amusant de déambuler et de voyager en passant d’une peinture à l’autre et en découvrant la nationalité de ceux les ayant réalisées.
  Le Musée de Horta vous donnera un aperçu fascinant de l’histoire maritime de l’île, qui a été un carrefour de la navigation transatlantique depuis des siècles.
• Caldeira do Faial : Cet immense cratère volcanique, situé au centre de l’île, offre une vue magnifique sur Faial et les îles voisines, notamment Pico. C’est un excellent endroit pour la randonnée et l’observation des oiseaux.
• Volcan Capelinhos : L’éruption de ce volcan en 1957 a modifié une grande partie du paysage de l’île. Aujourd’hui, la zone est un site géologique fascinant, avec un centre d’interprétation qui permet de mieux comprendre cet événement majeur. Un volcan unique connu dans le monde entier dont le phare abandonné en est aujourd’hui le symbole.
• Le jardin botanique de Faial : Ce jardin, situé près de la ville d’Horta, est un lieu de détente parfait pour découvrir la flore locale.

Circuits et séjours à Pico – L’île du Mont Pico et des paysages volcaniques

Pico est l’île des montagnes, avec le point culminant des Açores, le Mont Pico, qui domine l’archipel. En plus de la randonnée, Pico est également connue pour ses paysages volcaniques saisissants et ses vignobles classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Lieux incontournables :

• Ascension du Mont Pico : L’ascension de ce volcan actif est l’une des expériences les plus marquantes des Açores. Culminant à 2 351 mètres, il s’agit de la plus haute montagne du Portugal. La randonnée est exigeante, mais les panoramas depuis le sommet sont spectaculaires, offrant une vue à couper le souffle sur l’île et l’océan Atlantique.
• Vignobles de Pico : La région viticole de Pico, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, est une curiosité géologique et culturelle. Les vignes sont cultivées dans des murs en pierre appelés « currais », une méthode ancienne qui protège les vignes des vents violents. Vous pouvez faire une visite guidée de ces vignobles et déguster des vins locaux, notamment le « Verdelho ».
• Gruta das Torres : Située au sud de Madalena, la Gruta das Torres est classée « monument naturel régional » et est inscrite dans le parc naturel de Pico. Découverte en 1990, il s’agit du plus grand tunnel de lave connu des Açores et du Portugal (environ 5150 mètres de longueur), et de l’un des dix plus grands au monde.
• Lagoa do Capitão : Un autre lac de cratère, situé dans le parc naturel de l’île. Ce lac isolé est entouré de forêts et de paysages volcaniques, offrant un havre de paix pour les amateurs de nature.
• Phare de Ponta do Pico : Ce phare, situé à l’extrémité sud de l’île, offre une vue imprenable sur les montagnes et l’océan Atlantique. C’est également un endroit idéal pour observer les baleines et les dauphins qui fréquentent les eaux autour de Pico.

Circuits et séjours à São Jorge – L’île des fajãs et des panoramas spectaculaires

São Jorge est une île volcanique avec des paysages époustouflants, notamment ses célèbres fajãs (plaines côtières) et ses falaises impressionnantes. L’île est idéale pour les randonneurs et les amoureux de la nature.

Lieux incontournables :

• Fajã de Santo Cristo : Cette fajã, accessible uniquement à pied, est un lieu idyllique et isolé où la mer rencontre les falaises. C’est un endroit parfait pour la baignade et la tranquillité.
• Fajã dos Cubres : Une autre fajã pittoresque, connue pour son lac et ses paysages verdoyants, idéale pour une randonnée paisible.
• Miradouros : São Jorge est parsemée de points de vue spectaculaires. Le balade à travers les exploitations agricoles vers Ponta dos Rosais offre des panoramas à couper le souffle sur l’île de Pico.

Circuits et séjours à Flores – L’isolement et la nature sauvage

Flores, l’île la plus à l’ouest de l’archipel (et de l’Europe!), est un havre de tranquillité et de beauté naturelle.

• Lacs : Les sept lacs dans le cratère de Flores font parti des escales où il faut prendre du temps, les coloris changeantes de ces lacs étant hallucinantes.
• Rocha dos Bordões : D’immenses orgues de basalte, curiosité géologique à ne pas manquer.
• Entre Fajazinha et Ponta da Fajã : Une vingtaine de cascades offre un spectacle de toute beauté, la plus haute atteignant 300 mètres. A Fajã Grande, profitez de Poço do Bacalhau pour vous baigner, petite piscine alimentée par une cascade de 90 mètres, mais aussi de nombreuses piscines naturelles et même une plage.

Circuits et séjours à Corvo – L’île cratère

Corvo, l’île la plus petite et la plus isolée de l’archipel, idéale pour les amateurs de nature et les chercheurs de solitude.

• Caldeirão du Monte Gordo : Difficile d’être original, mais la caldeira de cette partie émergée du volcan marin de 718 mètres de haut, est LE point d’intérêt de cette petite île; cet immense cratère abrite deux superbes lacs.
• Fonds marins : Le cratère ne doit pas faire oublier que des fonds marins splendides complètent les beautés de Corvo. Les amateurs de plongée en reviennent bouleversés.

Circuits et séjours à Santa Maria – L’île des plages et de la plongée

Santa Maria est une île idéale pour les amoureux de la nature, des plages, de la plongée et de la tranquillité.

Lieux incontournables :

• São Lourenço : Charmant village côtier entouré de vignes en terrasses est à visiter absolument; halte obligatoire à Ponta do Ilheu pour le point de vue sur la baie, entre Lourenço et Santo Espirito.
• Barreiro da Faneca : Des dunes couleur ocre dans un mini désert aride, unique et surprenant.
• Formigas : Une réserve marine composée d’îlots et de son phare, située à 1 heure de bateau, et paradis des plongeurs.

Circuits et séjours à Graciosa – Une île tranquille et préservée

Graciosa, la plus petite des îles habitées des Açores, est un havre de paix pour ceux qui recherchent une expérience plus calme et authentique.

Lieux incontournables :

• Furna do Enxofre : Cette ancienne cheminée volcanique est l’un des sites les plus fascinants de Graciosa. Vous pourrez explorer la grotte souterraine et profiter de l’atmosphère géothermique.
• Miradouro da Senhora da Ajuda : Un point de vue offrant une vue panoramique magnifique sur l’île et ses paysages verdoyants; profitez-en pour découvrir la chapelle, dont l’architecture fortifiée est digne d’un petit château.
• Carapacho : Des thermes avec des eaux comprises entre 36° et 40° utilisés à des fins thérapeutiques, avec juste à côté de belles piscines naturelles.