Article mis à jour le 16-12-2025

Les Açores sont une destination idéale pour des vacances en famille, offrant une combinaison parfaite de nature spectaculaire, d’activités variées en plein air et en mer, et de tranquillité.

Archipel portugais situé dans l’océan Atlantique, les Açores sont réputées pour leur biodiversité, leurs paysages volcaniques impressionnants et leurs villages pittoresques.

Voici pourquoi choisir les Açores en famille et quelles sont les activités à privilégier pour un séjour en famille réussi et inoubliable,  créateur de souvenirs en famille. Retrouvez-vous et respirez ensemble !

Top 5 des raisons pour partir aux Açores en famille ?

1. Des paysages époustouflants : Les Açores sont un véritable paradis pour les amoureux de la nature. Entre montagnes, volcans, lacs, plages, forêts et falaises, le cadre est à couper le souffle. Ces paysages variés sont non seulement beaux à voir, mais aussi à expérimenter à travers diverses activités, souvent accessibles même aux enfants.
2. Destination peu touristique : Comparé à d’autres destinations européennes, les Açores sont relativement préservées du tourisme de masse. Cela signifie moins de foules et un environnement plus serein, idéal pour une famille en quête de tranquillité et de déconnexion.
3. Activités pour tous les âges : L’archipel propose des activités adaptées à tous les âges, de la randonnée ou balade en famille à l’observation de baleines, en passant par des découvertes culturelles et gastronomiques. Il y a aussi beaucoup d’espaces naturels où les enfants peuvent courir et jouer librement. Un certain nombre de lieux touristiques à visiter sont en plus gratuits pour les enfants de moins de 11 ans voir 6 ans.
4. Climat agréable : Bien que le climat puisse être variable, il est généralement doux toute l’année. L’archipel bénéficie d’un climat océanique tempéré, avec des températures modérées, ce qui rend les Açores parfaites pour des vacances en famille à tout moment de l’année.
5. Un cadre sûr et authentique : Les Açores sont une destination sécuritaire et accueillante, avec une population locale sympathique et fière de partager ses traditions. La destination est totalement « kids friendly » que ce soit dans les hébergements, les restaurants, les cafés et les sites touristiques.

Activités à privilégier aux Açores en famille

Randonnée, balade et exploration des paysages volcaniques des Açores en famille

• Lac de Sete Cidades (São Miguel) : Situé sur l’île de Sao Miguel, c’est un des sites les plus célèbres des Açores, avec un immense lac situé dans un cratère volcanique. Vous pouvez faire une randonnée facile autour du lac, ou prendre un bateau pour une exploration plus tranquille.
• Furnas (São Miguel) : Autour du village de Furnas, vous pouvez explorer les fumeroles et les sources thermales. Possible d’en faire la découverte en canoë, possible à partir de 5 ans. Les enfants apprécieront également la visite du jardin botanique Terra Nostra, avec sa grande piscine thermale et ses petites piscines annexes confidentielles.
• Capelinhos (Faial) : La randonnée offre une expérience unique au cœur d’un paysage volcanique spectaculaire sur l’île de Faial. Elle mène à travers des champs de lave, des cratères et des falaises abruptes, avec des vues imprenables sur l’océan Atlantique. Ce site, marqué par l’éruption volcanique de 1957-58, abrite des sentiers qui traversent des formations géologiques fascinantes et un phare emblématique. Son centre d’interprétation ne manquera pas de passionner petits et grands. C’est une aventure familiale immersive, mêlant nature brute et histoire géologique, idéale pour les jeunes aventuriers.
• Caldeira Velha (São Miguel) : Un bel endroit pour se baigner dans des cascades d’eau chaude, parfait pour une sortie familiale.
• Mont Pico (Pico) : L’ascension du Mont Pico avec un guide, au sommet du point le plus élevé du Portugal, est une activité plutôt réservée aux adolescents. En effet, l’escalade commence à 1200m (3940ft) et il faut environ 3h30 de marche jusqu’à 5km (3,1 milles) pour atteindre le sommet à 2351m (7713ft). L’expérience de l’ascension du mont est avant tout un vrai défi, qui ne peut être récompensé que par la vue unique que vous obtenez du sommet … si ce n’est pas trop couvert bien sûr !

Observation en famille des cétacés et nage snorkeling avec les dauphins

• Observation des cétacés aux Açores (São Miguel, Pico, Faial et Terceira) : Les Açores sont l’un des meilleurs endroits au monde pour l’observation des baleines et des dauphins. Plusieurs agences proposent des excursions en bateau ou en zodiac, souvent accessibles aux familles, à partir de 4 ou 6 ans en fonction des prestataires, pour aller à la rencontre de ces magnifiques créatures marines dans leur habitat naturel. Vous aurez des chances de voir des baleines bleues, des dauphins, des cachalots, et d’autres espèces marines.
• Nage et snorkeling avec les dauphins (São Miguel, Pico et Terceira) : Nager en pleine mer avec des dauphins communs, des dauphins tachetés de l’Atlantique, des dauphins de Risso et des grands dauphins, observer leur comportement est une aventure unique et passionnante. Avant le départ, l’équipe professionnelle de skippers et de biologistes font un briefing où vous serez informés sur les espèces que vous verrez et les bons comportements que vous devrez avoir au contact de ces animaux.
  Cela étant, pour des raisons évidentes de protection de l’habitat, cette activité tend à disparaître progressivement des programmes des prestataires locaux, même si ces derniers sont très rigoureux, très respectueux des individus. Il est encore possible de partir à la rencontre des dauphins en famille, à partir de 11 et 14 ans en fonction des îles.

Visites de grottes et tunnels volcaniques

• Gruta das Torres (Pico) : Située à 285 mètres d’altitude au sud de Madalena sur l’île de Pico, la Gruta das Torres est classée « monument naturel régional » et est inscrite dans le parc naturel de Pico. Découverte en 1990, il s’agit du plus grand tunnel de lave connu des Açores et du Portugal (environ 5150 mètres de longueur), et de l’un des dix plus grands au monde.Équipés d’un casque et d’une lampe torche, vous partez à sa découverte sur environ 500 mètres – le reste étant réservé aux scientifiques. Guidés par les précieuses explications de votre guide-accompagnateur (généralement en anglais et portugais, on observe de jolies stalagmites et stalactites de lave, des murs striés, des structures laviques bien différentes les unes des autres, le tout dans un noir profond et dans un silence apaisant. Ouverte aux enfants marchant déjà seuls.
• Algar do Carvão (Terceira) : Un autre site volcanique impressionnant avec une caverne de lave accessible aux visiteurs, profonde de 90 mètres avec ses stalactites et stalagmites.

Détente sur les plages et baignade dans les piscines naturelles

Vous pouvez vous baigner dans les cratères d’anciens volcans et sur des plages de sable, dont les tons varient entre le doré et le noir. Ou alors dans des lacs et des petits étangs, dont certains avec des eaux thermales chaudes. Mais il y a aussi des piscines naturelles creusées dans les roches, des baies abritées et des zones de pleine mer dotées d’infrastructures, où vous pouvez nager en toute sécurité.

• Plage de Santa Bárbara (São Miguel) : Une belle plage de sable noir, idéale pour les enfants qui aiment jouer dans l’eau ou faire des châteaux de sable.
• Piscines naturelles de Porto Formoso (São Miguel) : Ces piscines naturelles alimentées par l’eau de mer sont parfaites pour une baignade en famille, offrant à la fois sécurité et immersion dans un cadre naturel.
• Plage de Praia da Vitória (Terceira) : C’est un lieu idyllique sur l‘île de Terceira, réputé pour son sable doré et ses eaux cristallines. Elle s’étend sur plusieurs kilomètres le long de la côte, offrant un cadre parfait pour la baignade, les sports nautiques et les promenades au bord de l’eau. Protégée par une baie, la plage bénéficie d’une eau calme, idéale pour les familles et les nageurs. En arrière-plan, la ville de Praia da Vitória avec ses rues pittoresques et son ambiance décontractée complète ce paysage charmant.
• Piscines naturelles de Biscoitos (Terceira) : Situées sur la côte nord-ouest, elles sont un véritable joyau naturel. Ces piscines sont formées par des roches volcaniques qui créent des bassins d’eau cristalline, protégés des vagues de l’océan Atlantique. L’eau y est d’une clarté exceptionnelle, permettant aux familles de profiter d’une baignade en pleine nature, entourée de formations géologiques impressionnantes.
• Praia Formosa et Praia de São Lourenço (Santa Maria) : Les seules plages de sable blond de l’archipel, et là où la température de l’eau est la plus chaude, en font des zones balnéaires très appréciées.

Découverte de la faune et de la flore locales avec vos enfants

Les Açores sont une destination parfaite pour les amateurs de nature, de biodiversité et de faune sous-marine. Vous pourrez explorer des jardins botaniques et des fonds marins, observer des oiseaux et découvrir une végétation luxuriante. Les enfants adoreront les découvertes à faire dans les réserves naturelles et les parcs nationaux.

• Jardin botanique de Terra Nostra (São Miguel) : C’est un endroit parfait pour se détendre et se baigner dans une piscine thermale au milieu d’une végétation tropicale.
• Observation du priolo (São Miguel) : L’oiseau appelé « priolo » mesure entre 15 et 17 cm de la pointe du bec à l’extrémité de la queue et pèse environ 30 g. La calotte, la zone faciale, l’extrémité de la queue et les ailes sont noires. Le dos, le dessus de la queue et le milieu du dessus de l’aile sont bruns. Les deux sexes sont par ailleurs identiques. Les couples nichent dans la forêt de lauriers entre juin et septembre. L’espèce est endémique de l’île de São Miguel aux Açores, plus précisément de la réserve naturelle de la Serra da Tronqueira, située à l’est de cette île. Sa population estimée est d’environ 400 individus.
• Ribeira dos Caldeirões (São Miguel) : Vallée particulièrement connue pour ses paysages verdoyants et ses cascades impressionnantes. C’est un lieu idéal pour une excursion en famille, où petits et grands peuvent profiter de la nature et des activités de plein air.
• Plongée sous-marine (São Miguel, Faial et Santa Maria) : La faune sous-marine des Açores est un véritable mélange d’espèces tropicales et atlantiques. Vous y trouverez une grande variété de poissons, tels que des mérous imposants, des balistes, des girelles paons et royales, ainsi que des castagnoles, des rascasses, des anthias et des pourceaux. Les tortues marines ne sont pas rares non plus dans ces eaux. Lors d’une plongée, vous aurez l’opportunité de croiser des barracudas méditerranéens, des poissons-perroquets, des murènes, des poulpes, des oursins, des dorades, des raies-aigles, des crevettes, des rougets et même des bonites.

Visite des villages pittoresques et de l’histoire locale

• Angra do Heroísmo (Terceira) : Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette ville historique est un excellent lieu pour se balader en famille, découvrir l’architecture locale et goûter aux spécialités culinaires de l’île.
• Ponta Delgada (São Miguel) : Le centre-ville est agréable pour une promenade en famille, avec ses places, ses monuments historiques et son marché animé où vous pouvez acheter des produits locaux.

Activités sportives et aventures en plein air pour petits et grands

• Kayak et paddle : Il y a plusieurs endroits où vous pouvez louer des kayaks ou des planches à pagaie pour explorer les côtes des îles, notamment autour de Ponta Delgada ou de São Jorge, ainsi que sur l’île de Terceira.
• Canoë : Les spots les plus ludiques pour pratiquer cette activité sont sans aucun doute, le lac de Furnas et le lac de Sete Cidades, tous deux sur l’île de São Miguel
• Surf : Quelques plages raviront les amateurs de glisse, notamment celles de Santa Barbára et Ribeira Grande à São Miguel.
• Équitation : Des balades à cheval, en demi-journée ou journée complète, sont organisées par les centres équestres notamment sur les îles de Faial et São Miguel.
• Vélo : Mécaniques ou électriques, louer des vélos et faire des balades à vélo est une manière agréable et écologique de découvrir les paysages. Certaines îles, comme São Miguel et Terceira, ont des circuits adaptés aux familles.
• Golf : 3 parcours de golf aux Açores, 2 à São Miguel, l’un appelé « Batalha » et l’autre « Furnas » et 1 à Terceira.

Explorer les musées et les attractions culturelles

• Musée du Pico (Pico) : Idéal pour comprendre l’histoire de l’archipel, en particulier l’histoire liée à la viticulture. Ce musée est à la fois éducatif et interactif, ce qui peut être intéressant pour les enfants.
• Musée de la baleine (Faial) : Découvrez l’histoire de l’industrie baleinière qui a joué un rôle important dans l’économie de l’île.

Conseils pratiques pour un voyage en famille aux Açores

• Transport : Les Açores sont composées de plusieurs îles, il est donc nécessaire de prendre des vols inter-îles ou des ferries. Prévoyez de planifier vos déplacements à l’avance, avec Secrets du Monde, surtout si vous voyagez avec des enfants. Également, la location de véhicules s’avère être la seule solution viable et confortable avec un voyage inter-îles en famille aux Açores.
• Hébergement : Optez pour des hébergements adaptés aux familles, comme des locations de vacances avec cuisine pour plus de flexibilité, des appart-hôtels avec 2 chambres et cuisine, des hôtels avec chambres ou suites familiales possédants des installations et équipements pour enfants.
• Vêtements : Emportez des vêtements imperméables et adaptés aux températures douces mais parfois changeantes, ainsi qu’une bonne paire de chaussures pour les randonnées.
• Repas : La cuisine açorienne est simple et savoureuse. Les fruits de mer, les fromages et les produits frais sont à privilégier. Assurez-vous que vos enfants aiment les poissons ou choisissez des plats comme les ragoûts locaux qui sont souvent très appréciés.
• Saisons : Pour connaître les meilleures périodes pour votre voyage en famille, découvrez notre guide pour savoir quand partir aux Açores.