Voyages & Circuits Açores

Pour tous les voyages sur-mesure, circuits & séjours aux Açores, Secrets du Monde sélectionne ses partenaires locaux avec le plus grand soin pour que vous puissiez vivre une expérience unique et enrichissante aux Acores.

Chez Secrets du Monde, votre conseiller est expert de la destination. Chaque programme conçu par votre conseiller bénéficie de son expertise locale combinée à son savoir-faire, afin de vous proposer les meilleures connexions aériennes & maritimes, en sélectionnant les hôtels avec soin et en prévoyant le temps de parcours idéal à chaque étape.

Informations pratiques

Tout ce qu’il faut savoir pour organiser vos voyages sur-mesure, circuits & séjours aux Açores :

Formalités
Le Portugal étant membre de l’Union Européenne, les ressortissants des pays de l’Union Européenne peuvent y entrer librement, munis d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Pas de visa.

Selon la nationalité des voyageurs non-européens, les formalités sont différentes : Il est impératif d’indiquer toutes les précisions utiles à l’agence de voyages, mais vous devez également vous informer personnellement sur les démarches nécessaires auprès des autorités compétentes (Consulats, Ambassade).

Contacts de l’Ambassade du Portugal, à Paris :
3, rue de Noisiel 75116 Paris – Tel : 01 47 27 35 29

Santé : conditions sanitaires et vaccins
Les conditions sanitaires sont globalement bonnes.
Prévoyez un petit stock de vos médicaments habituels de premiers secours (maux de tête, indigestion, coups de soleil…).
Aucun vaccin n’est obligatoire, sauf en cas d’épidémie. Il est recommandé d’être à jour des vaccinations diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) et rougeole-oreillons-rubéole (ROR).

Pour de plus amples informations, cliquez sur le lien ci-dessous :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/portugal/ou consulter les sites du Comité d’Informations Médicales (CIMED) qui vous renseignera sur l’état sanitaire de ce pays, ou de l’institut Pasteur de Paris.

Temps de vol
Environ 7 h avec escale (France/Europe jusqu’à Lisbonne, 2 h à 2 h 15 de vol; puis, 2 h 30 de vol de Lisbonne sur l’une des 4 îles desservies aux Açores par TAP Air Portugal; temps d’escale à Lisbonne à rajouter).
Environ 4 h en vols directs, depuis Paris Roissy CDG avec la compagnie Sata, 1 à 4 fois par semaine (selon la période) pour l’île de São Miguel.

Décalage horaire
Entre la France et les Açores, le décalage horaire est de -2 h toute l’année.

Langue
Le portugais est la langue officielle, avec des prononciations différentes selon les îles. L’anglais est parlé partout et le français est plus rare mais étant obligatoire au lycée jusqu’en 1980, il est parlé par une certaine génération.

Argent
La monnaie utilisée est l’Euro (€).
Il existe des banques et des distributeurs à billets sur toutes les îles. Les chèques de voyages et les cartes de crédit internationales sont acceptés quasiment partout. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 08 h 30 à 15 h 00. Il est cependant recommandé de garder du liquide en réserve.

Télécommunications
Pour appeler les Açores depuis la France, vous devez composer l’indicatif international (+ 00 351), puis le numéro de téléphone à 9 chiffres.
Pour appeler la France depuis les Açores, vous devez composer l’indicatif international (+ 00 33), puis le numéro de téléphone à 9 chiffres.

La couverture mobile est bonne sur l’ensemble des îles de l’archipel.
Pour limiter vos dépenses, renseignez-vous auprès de votre opérateur avant de partir. Désactivez vos données mobiles – susceptibles d’entraîner des frais à l’étranger – et privilégiez le Wi-Fi pour accéder à internet depuis votre mobile.

Électricité
220 volts, les prises sont les mêmes qu’en France.

Quand partir aux Açores ?

A quelle période de l’année peut-on organiser son voyage sur-mesure, circuit & séjour aux Acores ?

Quasiment toute l’année … enfin presque ! En effet, les hivers sont doux, les étés sont agréables et les mi-saisons avantageuses, mais vous n’êtes pas à l’abri d’un coup de brouillard ou de pluie ! Toutefois, la période de décembre à mars est celle avec le plus grand risque de pluies et brouillards.
Mais l’adage veut que l’on connaisse les 4 saisons en 1 seule journée aux Açores !

Les mois d’avril et de mai sont particulièrement conseillés pour l’observation des cétacés, par le nombre d’individus et d’espèces variées (même s’il y en a toute l’année), les mois de juin et juillet sont idéaux pour les amateurs de fleurs car c’est la période de floraison.
Enfin, les mois de septembre et octobre sont très agréables.

La fréquentation aux Açores est particulièrement plus dense de mi-juillet à fin août, due au nombre important de touristes européens, mais nous restons loin du tourisme de masse quand même ! Les vols internationaux et inter-îles sont donc plus chargés et réservés à l’avance, les tarifs des hébergements plus élevés.

Fêtes et jours fériés
1er janvier : Jour de l’An
Carnaval : 21 février
7 avril : Vendredi Saint
9 avril : Dimanche de Pâques
25 avril : Fête de la Liberté (Révolution des Oeillets)
1er mai : Fête du Travail
14 mai : Fêtes du Saint-Christ
15 mai : Fête Municipale de Ponta Delgada
29 mai : Journée de la Région Autonome des Açores / Journée du Saint-Esprit.
8 juin : Fête-Dieu
10 juin : Fête nationale du Portugal
15 août : Fête de l’Assomption
5 octobre : Implantation de la République
1er novembre : Toussaint
1er décembre : Restauration de l’Indépendance
8 décembre : Fête de l’Immaculée Conception
25 décembre : Noël

Chaque île possède en plus ses propres fêtes, carnavals et festivités.

Pourquoi partir aux Acores ?

N’hésitez pas, voici tout ce qu’il faut savoir pour planifier vos voyages sur-mesure, circuits & séjours aux Acores !

Les Açores offrent une belle diversité de paysages qui convient à tous, un faible décalage horaire (2 h), une durée de vol confortable (4 h en vol direct), un temps agréable et doux toute l’année et une offre hôtelière de charme et de qualité!
Mais aussi parce que Les World Travel Awards 2023 ont décerné aux Açores le glorieux titre de « Meilleure Destination d’Aventure au Monde », consolidant ainsi la position unique de cet archipel en tant que véritable paradis pour les amateurs d’expériences passionnantes et inoubliables.
En se souvenant aussi qu’en 2022, les Açores ont été classées dans le Top 10 des meilleures îles d’Europe par le Condé Nast Traveller’s.

Quelles îles visiter aux Açores ?

Quelles sont les îles à visiter lors de voyages sur-mesure, circuits & séjours aux Açores ?

Difficile de répondre à cette question … Toutes évidemment !
Si vous êtes nature, authenticité, découverte, balade, alors il faut s’orienter, pour une première visite, vers les îles dont les accès sont faciles et fluides entre elles, à savoir Terceira, Faial, Pico, São Jorge et São Miguel. Les îles Flores et Corvo, Santa Maria et Graciosa sont accessibles mais avec moins de fréquences et de praticités.

Quelles activités faire aux Acores ?

Quelles sont les différentes activités proposées lorsque l’on choisit son voyage sur-mesure, circuit & séjour aux Acores ?

Tout dépend des îles visitées mais c’est essentiellement la randonnée et la découverte des paysages, les activités liées aux cétacés (observation et nage), les activités sportives (canoë, VTT, canyoning, golf, plongée, pêche, voile …), les sources d’eau chaude et jardins botaniques, la gastronomie et produits locaux. Les activités ou les expériences que nous proposons dans nos programmes sont idéales pour ne rien manquer de toute cette richesse qu’offrent les Açores.

Quand réserver votre voyage aux Açores ?

Faut-il réserver à l’avance son voyage sur-mesure, circuit & séjour aux Acores ?

Tout dépend de la période à laquelle vous souhaitez visiter l’archipel évidemment, ainsi que les îles visitées; pour les voyages d’avril à août, le plus tôt est le mieux (idéalement avant janvier, même si on peut encore trouver quelques possibilités jusqu’à avril). Très rapidement, il peut y avoir un manque de disponibilités pour les véhicules de location (notamment Faial, Pico et São Jorge) et vous êtes très nombreux à privilégier les hébergements de charme et de petites capacités, et donc logiquement très vite complets … Premiers à réserver, premiers à avoir des chances d’obtenir les prestations souhaitées !

Sur place

Que faut-il savoir pour profiter pleinement de son voyage sur-mesure, circuit & séjour aux Açores ?

Organisation du voyage et assistance sur place
Nos voyages individuels aux Açores ont la particularité de vous dégager des soucis de l’organisation de votre séjour, tout en vous laissant sur place une totale indépendance. Nous prévoyons le programme de votre voyage avec la location des véhicules, les connexions inter-îles, le nombre de nuits sur chaque île, l’hébergement qui vous convient. Nous assurons alors la réservation des prestations aériennes et terrestres en incluant les petits-déjeuners.
Vous avez toujours la possibilité de contacter nos représentants sur place, à tout moment.

Hébergements – Ce qu’il faut savoir sur les hôtels et quintas
L’offre hôtelière aux Açores est variée, de l’hôtel de luxe et boutique-hôtel au petit hébergement de charme type quinta.
Le petit hébergement de charme, intime et convivial à la fois, reste pour nous l’hébergement le plus agréable et le mieux adapté pour une découverte authentique des îles. Ce type d’établissements, que nous privilégions dans nos circuits proposés ou sur mesure, a la particularité d’être accueillant, chaleureux et propre avec sanitaires privés. Les propriétaires sont souvent des Européens installés sur place depuis longtemps ou des Açoriens; dans les deux cas, ils se feront un plaisir de vous guider et vous renseigner au mieux.
Néanmoins, des établissements plus luxueux et/ou plus classiques, vous permettent également d’envisager des séjours en toute quiétude.
Quoiqu’il en soit, nous sommes entièrement à votre disposition pour établir un programme et un choix d’hébergements au plus proche de vos attentes.

A emporter dans vos valises
Le climat de l’archipel étant doux toute l’année, on recommande des vêtements légers en coton, prévoir un pull-over et un coupe-vent. Chapeau, casquette, lunettes de soleil et crème solaire sont de rigueur, ainsi que des chaussures de marche confortables, les Açores étant une invitation permanente à la marche. Maillot de bain et serviette sont indispensables.

Budget du voyage
Il faut compter en moyenne 50 à 60€ par jour et par personne, pour les dépenses des repas du midi et du soir avec boissons, les différentes activités et menues dépenses. Si vous consommez de l’alcool à chaque repas, il faudra revoir à la hausse cette estimation.

Pourboires
Les pourboires sont laissés à votre appréciation. Il est d’usage de donner un pourboire lorsque l’on a été satisfait d’un service.
Dans les restaurants, le service est compris mais le pourboire très apprécié.

Moyens de transports
La location de voitures est de loin le moyen de transport le plus pratique et indiqué pour une découverte optimale des îles. Un système de bus locaux, régulier mais pas toujours fréquent, existe.

Présentation

Les Açores sont une destination idéale pour organiser des voyages sur-mesure, circuits & séjours.

Les Açores est un magnifique archipel composé de beaux paysages sur chacune des îles: les lacs de cratère, les sources d’eau chaude, les fumerolles de São Miguel; la ville d’Angra do Héroïsmo et les gouffres de Terceira; les falaises « fajãs » de São Jorge; le volcan de Capelinhos de Faial; le mont Pico et le tunnel de lave de Pico; les cascades de Flores; les fonds marins de Santa Maria; le cratère de Corvo; la tranquillité de Graciosa; et tellement d’activités s’offrent à vous: randonnées variées, balades à vélo, canyoning, golf, plongée, observation des baleines, nage avec les dauphins, baignade en piscines naturelles, snorkeling. Vous apprécierez les Açores pour l’accueil chaleureux de ses habitants, pour sa gastronomie locale délicieuse et la diversités de ses paysages.

Situation
Les Açores sont un groupe d’îles portugaises qui se trouvent au centre de l’océan Atlantique, à environ 1 500 km de Lisbonne et du Maroc et 3 900 km de la côte est de l’Amérique du Nord. Les Açores font partie des régions ultrapériphériques de l’Union européenne.
Les Açores se trouvent sensiblement à la même latitude que Lisbonne (39° 43′ / 39° 55′ latitude nord).

Les îles
Les neuf îles sont réparties en trois groupes.
Le groupe Est est composé de São Miguel et Santa Maria.
Le groupe central de Faial, Terceira, Graciosa, São Jorge, et Pico (avec le point culminant du Portugal, le mont Pico à 2 351 mètres).
Le groupe Ouest de Flores et Corvo.
Les neuf îles ont une surface totale de 2 355 km². Leur surface individuelle varie entre 747 km² (São Miguel) et 17 km² (Corvo).
L’origine volcanique de toutes les îles est démontrée par l’existence de très nombreux cônes de scories et par plusieurs strato-volcans à caldeira. La plupart des îles sont soumises à une intense activité sismique.
Les liaisons inter-îles sont assurées en avion et en ferry ; comptez entre 35 mn et 1 h20 de trajet.
Quelques exemples : au départ de São Miguel pour Terceira 45mn ou pour Flores 1 h 20, pour Pico, São Jorge et Faial 55mn.

Climat
L’archipel connaît un climat océanique très humide avec des variations annuelles assez réduites.
Si l’archipel a donné son nom à l’anticyclone, c’est lié à sa situation dans la zone de rencontre des hautes pressions subtropicales et polaires. Le climat y est donc très changeant en une journée. Les températures varient entre 14°C en hiver et 27°C en été. Les températures de l’eau varient entre 16°C et 23°C.

L’agréable surprise vient d’une eau réchauffée par un bras chaud du Gulf Stream, l’amenant à des températures en moyenne de 16° l’hiver et 23° l’été.

T° Celsius moyennes Printemps / Été / Automne / Hiver
Air 19°C / 24°C / 20°C / 17°C
Mer 18°C / 23°C / 20°C / 16°C

Un peu d’Histoire
L’Histoire semble retenir Diogo de Silves comme découvreur de l’archipel en 1427. Mais rien n’est véritablement certain, car des cartes plus anciennes feraient mention de l’existence de ces îles. Leur reconnaissance complète s’effectua sur plusieurs années à partir de 1432 par Gonçalo Velho Cabral pour se terminer en 1452 par Corvo et Flores, reconnues par le navigateur Diogo de Teive. Ces expéditions furent armées par Dom Henrique (le navigateur), 3e fils du roi Jean Ier du Portugal, qui joua un rôle très important dans les découvertes de nouveaux territoires par les Portugais, et partaient généralement de l’Algarve ou de l’Alentejo.
Dès le milieu du XVe siècle, Un gentilhomme flamand travaillant pour Henri le navigateur, Jácome de Bruges, reçoit la mission d’installer des familles flamandes sur l’île de Terceira. Dans les siècles qui suivirent, des colons flamands, mais également français vinrent s’établir sur ces îles. De 1580 à 1640, comme le reste du Portugal, elles furent sous domination espagnole (voir la bataille des Açores) et servirent de relais lors du retour des navires en provenance de l’Amérique et des Antilles, alors que l’escale aller était à Madère. En 1583, Philippe II envoya la flotte hispano-portugaise chasser les marchands français installés aux Açores, pendant les prisonniers aux vergues des bateaux, contribuant à la création d’une légende noire. Les îles redevinrent portugaises après la guerre de restauration du Portugal.
En 1836, l’archipel était divisé en trois départements administratifs (ou districts), comparables (sauf en superficie) à ceux du Portugal même. La division était assez arbitraire et ne correspondait pas aux trois groupes naturels d’îles, mais plutôt à la position des capitales des départements (aucune d’elles ne se trouvait dans le groupe ouest) :
Angra comprenait Terceira, São Jorge, et Graciosa. La capitale se trouvait à Angra do Heroísmo sur Terceira.
Horta comprenait Pico, Faial, Flores et Corvo, la capitale se trouvant à Horta sur Faial.
Ponta Delgada comprenait São Miguel et Santa Maria, la capitale se trouvant sur São Miguel.
En 1868, le Portugal a commencé à imprimer Açores sur ses timbres postaux pour l’usage dans les îles. Entre 1892 et 1906, des timbres séparés ont été imprimés pour l’usage dans les trois districts administratifs. En 1976, les Açores sont devenues une région autonome et les trois districts (Angra, Horta, Ponta Delgada) ont été supprimés en 1978.

Religion
Les Açoriens sont catholiques et la religion tient toujours une grande place dans la vie sociale et culturelle. Les processions dans les villages et la ferveur religieuse qui entoure celle du Christ des Miracles à Ponta Delgada en témoignent.
Plus encore que le catholicisme, le culte du Saint-Esprit est très répandu dans tout l’archipel.

Régime politique
Région autonome du Portugal depuis 1976, dotée d’une assemblée et d’un gouvernement régional; l’archipel est entré dans l’Union européenne en 1986, avec l’entrée du Portugal.

Économie
L’agriculture et l’élevage, notamment l’élevage bovin, la production de lait et de produits laitiers, ainsi que l’agro-alimentaire sont les secteurs clés de l’économie açorienne.
La pêche représente toujours une activité importante et en particulier avec la pêche du thon.
Enfin, le tourisme, tourné vers la nature et la culture, est en plein développement, bien que préservé du tourisme de masse, les activités balnéaires étant peu représentées.

Population
En 2004, la population des Açores était de 242 000 habitants et la densité de population était de 106 habitants par kilomètre carré. Taux de natalité 12,5‰ et taux de mortalité 10,2‰ (2004).
Les villes principales sont
Ponta Delgada, sur l’île de São Miguel (30 000 habitants); Angra do Heroísmo, sur l’île de Terceira (21 000 habitants); Horta, sur l’île de Faial (15 000 habitants).

Sécurité
Il n’y a pas de problème de sécurité aux Açores qui est une destination sûre. Par prudence, ne laissez pas en évidence vos objets de valeur.
Dans la capitale Ponta Delgada, on commence à voir quelques consommateurs de crack errer dans les rues, demandant une attention un peu plus particulière.

Gastronomie
Chaque île possède son caractère et sa gastronomie même si la plupart des plats se retrouvent communément un peu partout. Parmi les recettes à déguster, celle du « Cozido das Furnas » est des plus curieuses : des marmites de viande ou de poisson et légumes enterrées dans des trous creusés à un mètre de profondeur environ. Le trou est refermé et vous pouvez déguster ce ragoût environ 4 à 5 heures plus tard. Gouttez également le pot-au-feu local, le vin « de Cheiro », les fruits, coquillages et crustacés, les plats de viande et de poissons, typiques des Açores.
Le fromage au lait de vache, les plus réputés étant ceux de São Jorge et de Terceira, fait également parti de l’alimentation de base.

Faune et flore
Les Açores sont recouvertes d’une végétation luxuriante, en raison de la douceur et de l’humidité du climat. Sur les plus de 800 plantes recensées dans cet archipel qui demeure vert toute l’année, environ 60 sont endémiques, notamment le laurier, le genévrier, la bruyère, le picconia des Açores ou le cèdre.
Parmi les nombreuses espèces introduites par l’homme, on trouve le dragonnier, à la forme si particulière, et d’importantes forêts de cèdre du Japon. Fait remarquable pour le voyageur : les multiples haies d’hortensias, de camélias, de belladone ou d’azalées, qui bordent les routes, confèrent de superbes touches colorées au paysage lors de leur floraison.
Les pâturages occupent une grande place sur l’archipel, l’élevage et l’agriculture étant des piliers de l’économie locale. On trouve également des cultures subtropicales, comme la canne à sucre, le tabac, le thé et des fruits (ananas, fruits de la passion, pastèque, orange…).

Les Açores sont l’un des hauts lieux d’observation des cétacés dans le monde. La mer abrite plus d’une vingtaine d’espèces différentes, dont certaines sont résidentes, l’archipel se trouvant par ailleurs sur l’une des routes migratoires des grands mammifères marins.
Les cétacés les plus répandus sont le cachalot, les baleines et les dauphins. Parmi les autres espèces marines : le requin, le thon, le congre, l’espadon,  la murène, le chinchard, le poulpe, l’oursin, les patelles, les balanes…
Les oiseaux sont l’autre trésor des Açores. Le milan, le bouvreuil des Açores (dit priôlo), le cagarro, la sterne de Dougall, le sterne doré, l’océanite de Monterio, le goéland, le merle noir, le puffin du Cap-Vert ou le pigeon ramier comptent parmi les principales espèces présentes dans l’archipel.
Parmi les animaux terrestres, pour la plupart introduits par l’homme, on trouve notamment la lapin, la belette, le furet, de très nombreuses vaches, des chèvres.